1
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
ترجمة: ماريو
2
00:03:47,600 --> 00:03:52,600
<ط> المطهر
-المقيم/70/58/27/13
3
00:03:52,900 --> 00:03:56,800
لا يوجد شيء مثل راحة جيدة.
أليس هذا صحيحاً يا جولي؟
4
00:03:56,900 --> 00:03:58,800
هذا صحيح.
5
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
التسكع مع الأصدقاء القدامى
و الذهاب لصيد السمك...
6
00:04:02,000 --> 00:04:04,700
أو قص العشب
ومياه الشرب...
7
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
بار
8
00:04:12,600 --> 00:04:14,600
السجن
9
00:04:14,700 --> 00:04:16,700
البنك
10
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
سوف أكسر أسنانك، أيها النمس!
11
00:04:22,300 --> 00:04:24,600
سوف أسحب شعرك أيها القرد!
12
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
الآن أنت لي، وأحمق!
13
00:04:27,200 --> 00:04:29,500
ليس لديك شيء ضدي
لا توجد فرصة، روجوبو!
14
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
يبدو مثل فرانك.
15
00:04:32,000 --> 00:04:34,600
اعتقدت
أننا في إجازة، أيها المأمور.
16
00:04:34,800 --> 00:04:37,300
اتصل بشخص آخر،
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
17
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
عد إلى الداخل!
18
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
شكرا، شريك.
19
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
بدون مساعدتكم،
لن أعتني بهؤلاء البلهاء.
20
00:05:12,600 --> 00:05:14,900
مرحبا بكم في المطهر.
21
00:05:15,100 --> 00:05:18,400
حظا سعيدا لنا
إذا لم يكن بيج مايك في الخيمة.
22
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
يا أمي...
23
00:05:20,700 --> 00:05:23,100
كيف وصلت إلى هنا؟
- مايك الكبير؟!
24
00:05:27,300 --> 00:05:29,100
مايك الكبير...
25
00:05:29,300 --> 00:05:31,700
لقد تغيرت. أنت هكذا...
- مشعر؟
26
00:05:31,900 --> 00:05:34,400
يا!
- أوه، هاري الكبير!
27
00:05:34,600 --> 00:05:37,500
الرأس والذقن.
- بيغ بن.
28
00:05:38,200 --> 00:05:40,000
إد الكبير!
29
00:05:40,500 --> 00:05:42,600
هل هذا أنت يا صاح؟
30
00:05:42,800 --> 00:05:45,100
لم أتعرف عليك في البداية.
31
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
كيف حالك يا لوك؟
32
00:05:47,400 --> 00:05:50,300
لقد غادروا جميعا.
لقد ذهبت المدينة بأكملها إلى الجحيم!
33
00:05:55,500 --> 00:05:57,400
احرص.
34
00:05:57,500 --> 00:05:59,100
المشكلة هي
35
00:05:59,200 --> 00:06:01,300
أنه لا توجد نساء هنا
التي سوف يرتبون أنفسهم لها.
36
00:06:01,400 --> 00:06:04,000
ولكننا نريد جلب بعض.
لهذا السبب نحن بحاجة إلى فرانك.
37
00:06:04,100 --> 00:06:06,800
انسى ذلك! - نريد فقط أن
لالتقاط الصور معنا!
38
00:06:06,900 --> 00:06:09,600
لقد اتفقنا بالفعل
مع وكالة في سانت لويس.
39
00:06:09,700 --> 00:06:13,200
علينا فقط أن نثبت لهم أننا 12 شخصًا
نحن موجودون حقًا هنا في المطهر.
40
00:06:13,300 --> 00:06:15,400
أصيب ريكي الصغير بالحمى،
41
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
لذلك نحن بحاجة إلى فرانك ليحل محله.
42
00:06:17,600 --> 00:06:19,700
قلت لك أن تنسى ذلك!
43
00:06:19,800 --> 00:06:22,900
لا أريد التعامل مع امرأة
والتي من شأنها أن تأتي 'عمو على الأساس
44
00:06:23,000 --> 00:06:26,200
بعض الصور الغبية! - إلى فرانك
يهزون سراويلهم الداخلية أمام النساء.
45
00:06:26,300 --> 00:06:29,000
هذا ليس صحيحا!
- أنت المسمار أمامهم. - اسحبه أو...
46
00:06:29,100 --> 00:06:31,100
انتظروا لحظة يا شباب.
47
00:06:31,200 --> 00:06:33,500
لماذا لا تقف أمام الكاميرا يا لوك؟
48
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
ارتدي قبعتي.
سوف تبدو وكأنها واحدة منا.
49
00:06:36,300 --> 00:06:38,700
نعم، لن يتعرف عليك أحد.
50
00:06:38,800 --> 00:06:42,600
تعال. -في مكانك،
لن أفعل ذلك يا شريك.
51
00:06:48,800 --> 00:06:52,600
هل أنت مستعد لتناول مشروب محلي الصنع؟
- نعم!
52
00:06:54,200 --> 00:06:57,100
لوك، يا لها من امرأة ستكون
جاء هنا بناء على الصورة
53
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
بعض الغريب؟
54
00:06:59,100 --> 00:07:01,500
سأخبرك أي نوع.
قبيح!
55
00:07:01,800 --> 00:07:04,300
ما هذا؟
- فودكا البطاطس.
56
00:07:04,400 --> 00:07:07,800
أو بالأحرى ينبغي أن تكون كذلك.
يحتاج إلى الانتظار لبعض الوقت.
57
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
هل يمكنك تخيلها؟
58
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
كله عصبي
59
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
غبي وقذر؟
- أعتقد أنك مخطئ، فرانك.
60
00:07:16,900 --> 00:07:19,300
المرأة في الغرب جداً
خاص.
61
00:07:19,600 --> 00:07:21,300
قوي,
62
00:07:21,500 --> 00:07:23,200
مغامر,
63
00:07:23,400 --> 00:07:25,100
مصممة،
64
00:07:25,300 --> 00:07:27,000
حاذق
65
00:07:27,200 --> 00:07:28,900
والماكرة.
66
00:07:35,500 --> 00:07:37,200
هيا يا لوك.
67
00:07:37,300 --> 00:07:39,600
الوقت لالتقاط صورة!
68
00:07:39,700 --> 00:07:43,400
القديس نحن لا نعتبر لويوس
إلى الغرب، لوقا.
69
00:07:44,900 --> 00:07:47,600
المرأة تقدر أكثر
صور خارجية.
70
00:07:49,000 --> 00:07:51,700
لكن النساء من الشرق
هم العكس تماما.
71
00:07:53,400 --> 00:07:55,800
لا أستطيع الوقوف هنا بعد الآن!
72
00:07:56,000 --> 00:07:58,700
كيف يتوقعون ذلك
اتخاذ طريق أفضل؟!
73
00:07:58,900 --> 00:08:00,900
ثلاث سنوات!
74
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
لقد كنت خلف القضبان لمدة ثلاث سنوات،
75
00:08:03,100 --> 00:08:05,800
مغلقة مع الضفادع غبي!
76
00:08:05,900 --> 00:08:08,400
لا خمر.
يمكنك الحصول على كوب من الماء مرة واحدة في اليوم.
77
00:08:08,800 --> 00:08:11,200
ويقرع فقط!
78
00:08:11,400 --> 00:08:14,200
الشيء الجيد الوحيد
المقعد المحلي هو الذي
79
00:08:15,100 --> 00:08:17,600
ما الذي يجعلك تمسح من هنا!
80
00:08:20,800 --> 00:08:23,100
كوني جيدة معي يا سيدات.
81
00:08:33,300 --> 00:08:37,300
المؤسسة العقابية والإصلاحية للنساء
ماساتشوستس
82
00:08:42,700 --> 00:08:44,400
مبتسم!
83
00:08:45,700 --> 00:08:47,300
واحد،
84
00:08:48,100 --> 00:08:49,700
اثنين،
85
00:08:49,900 --> 00:08:51,500
ثلاثي.
86
00:08:53,600 --> 00:08:57,600
أود أن ألتقط صورة بنفسي، لكن من يدري
من سنجذب كل عمو!
87
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
سوف يرسم العربة.
88
00:08:59,900 --> 00:09:02,600
عربة مليئة بالنساء.
- ومن سيحضرهم؟
89
00:09:02,700 --> 00:09:05,400
ما سيزعج المدرب
للسفر مثل هذا الطريق الطويل،
90
00:09:05,500 --> 00:09:07,500
فقط لتجلب لنا بعض النساء؟
91
00:09:07,600 --> 00:09:10,000
دعونا نرسل لوقا!
-أنا؟ -ماذا؟!
92
00:09:10,100 --> 00:09:14,600
أنت تبحث عن رجل لقضاء إجازتك معه
السفر ألف ميل لالتقاط
93
00:09:14,700 --> 00:09:17,100
عدد قليل من النساء عديمة الفائدة؟!
94
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
ما تطلبه هو أكثر من اللازم
لأي رجل!
95
00:09:20,300 --> 00:09:22,900
وفقط لحصانه يا شباب.
96
00:09:23,000 --> 00:09:26,900
عليك أن تفعل ذلك، لوك.
نحن بحاجة ماسة إلى هؤلاء النساء.
97
00:09:27,900 --> 00:09:29,800
نحن يائسون.
98
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
أعتقد أنه كذلك.
99
00:09:32,100 --> 00:09:34,800
سأذهب إذا جاء فرانك معي.
-ماذا؟!
100
00:09:34,900 --> 00:09:37,400
انا بحاجة الى شريك.
- خذني! - خذني!
101
00:09:37,500 --> 00:09:41,000
أحتاج إلى شخص سيكون
تركز بشكل صارم على العمل. صريح؟
102
00:09:41,200 --> 00:09:42,900
لا.
103
00:09:43,300 --> 00:09:45,000
لا!
104
00:09:45,200 --> 00:09:46,900
لوقا!
105
00:09:47,000 --> 00:09:49,300
ليس هناك طريقة أنا ذاهب!
106
00:09:57,500 --> 00:10:00,500
دار الأوبرا
107
00:10:17,700 --> 00:10:19,700
آسف!
108
00:10:19,900 --> 00:10:22,300
لا يوجد سوى النساء في هذه المدينة!
109
00:10:22,500 --> 00:10:25,900
في سبيل الله ماذا سنفعل؟
العثور على تلك التي أتينا من أجلها؟
110
00:10:32,100 --> 00:10:34,600
أعتقد
أنك في طريقي!
111
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
أعتذر لك،
112
00:10:49,000 --> 00:10:51,600
ولكن هل يمكنك مرافقتي؟
عبر الشارع؟
113
00:10:51,800 --> 00:10:54,200
أحتاج إلى مساعدة في الحقائب.
114
00:10:56,300 --> 00:10:58,800
هناك الكثير في هذه المدينة
الناس غير شريفة.
115
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
ولحسن الحظ، فهي موجودة
والبعض مثلك يا سيدي.
116
00:11:01,900 --> 00:11:04,600
أرى أن لديك
وجه محلوق بدقة.
117
00:11:04,700 --> 00:11:08,400
لسبب ما، الرجال هنا
يعتقدون أن عليهم أن ينموا شاربًا.
118
00:11:08,500 --> 00:11:11,600
وهم لا يدركون أنه كذلك
مثير للاشمئزاز للسيدات الحقيقيات.
119
00:11:14,300 --> 00:11:16,700
بالمناسبة، أنا.
120
00:11:17,100 --> 00:11:19,500
أنا كوراليكا موروزغفا.
121
00:11:20,900 --> 00:11:24,200
الآنسة كوراليكا موروزغفا.
122
00:11:27,000 --> 00:11:29,800
لسوء الحظ بالنسبة لي، عائلتي
123
00:11:29,900 --> 00:11:32,200
يعتقد أنه من الضروري بالنسبة لي أن أتزوج.
124
00:11:32,300 --> 00:11:35,600
إذا لم أجد رجلاً اليوم
في المدينة التي ستتزوج فيها،
125
00:11:35,700 --> 00:11:39,000
سأضطر إلى المرور عبر الوكالة
إنهم لا يأتون إلى رجل مشعر!
126
00:11:41,100 --> 00:11:44,200
لقد لاحظت ذلك لك
لا ترتدي خاتم الزواج.
127
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
أعتذر يا آنسة.
128
00:11:48,200 --> 00:11:51,200
بخير! لديك على أي حال
رأس صغير قبيح!
129
00:12:00,400 --> 00:12:03,400
البنك
130
00:12:07,800 --> 00:12:09,800
يذهب في هذا الاتجاه.
131
00:12:11,500 --> 00:12:14,300
ثلاث سنوات في الصندوق
وكل شيء تغير!
132
00:12:15,000 --> 00:12:17,100
إنذار كهربائي؟
133
00:12:17,300 --> 00:12:20,700
ماذا حدث ل
"النجدة، النجدة! لقد تعرض البنك للسرقة!" ؟!
134
00:12:20,900 --> 00:12:22,600
أوه عظيم!
135
00:12:23,300 --> 00:12:25,700
الآن لا بد لي من الحصول على تذكرة
في اتجاه واحد.
136
00:12:44,900 --> 00:12:47,900
<ط> وكالة الزواج
عبر البريد
137
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
مكتب العروس
138
00:12:50,500 --> 00:12:53,200
<ط> السعادة الحقيقية
للمغامرات الحقيقية
139
00:12:54,000 --> 00:12:56,300
أعتذر أيها الرجل العجوز.
140
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
ماذا تقصد بـ "الرجل العجوز"؟!
لقد بلغت للتو 25 عامًا!
141
00:12:59,300 --> 00:13:02,300
ليس من السهل دون توقف
قيادة العرائس في جميع أنحاء البلاد!
142
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
حظا سعيدا، شريك!
- يأتي.
143
00:13:04,500 --> 00:13:07,100
لقد جئنا لالتقاط
عرائس للمطهر.
144
00:13:07,300 --> 00:13:09,200
أنا هنا!
145
00:13:09,400 --> 00:13:11,700
طلبك ليس جاهزا بعد.
146
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
لدينا 11 عروس فقط.
147
00:13:13,900 --> 00:13:16,800
حسنًا، يبدو أن شخصًا ما سيفعل ذلك
يجب أن تبقى عازبا، أليس كذلك؟
148
00:13:16,900 --> 00:13:19,300
أنا آسف.
نحن لا نختصر الطلب أبدًا.
149
00:13:19,400 --> 00:13:22,100
حكم الوكالة. - حسنا، ليس لدي الوقت
لهراء الخاص بك.
150
00:13:22,200 --> 00:13:24,700
لا بد لي من العودة إلى بلدي
منجم غني بالذهب!
151
00:13:24,800 --> 00:13:27,800
اهدأ يا فرانك. مايك الكبير
يعتني جيدًا بثقب الري الخاص بك.
152
00:13:27,900 --> 00:13:31,100
عندما تعود، سيكون الذهب موجودًا بالفعل
انتظر في المنزل في البنك.
153
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
ما الذي تبحثين عنه أيتها السيدات؟
الرومانسية والأمن؟
154
00:13:33,900 --> 00:13:36,800
وماذا عن حفل الزفاف الأعمى؟
نحن ندفع جميع التكاليف!
155
00:13:36,900 --> 00:13:39,300
من أين أتت الفتيات الأخريات؟
- كلهم من سانت لويس.
156
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
جميع المدفوعة. لا تحتاج للعودة.
157
00:13:41,500 --> 00:13:45,000
ستذهب إلى المطهر مع هؤلاء السادة،
والتي ستأخذك في مغامرة
158
00:13:45,100 --> 00:13:48,500
كما يمكن أن ترغب في ذلك
وهناك تجد حب حياتك!
159
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
أعطني 10 دولارات مقدماً
لذلك تم الاتفاق!
160
00:13:51,300 --> 00:13:54,600
أقترح أن نذهب.
- متى يمكن أن يكون كل شيء جاهزًا للانطلاق؟
161
00:13:54,700 --> 00:13:57,700
متى تكون مستعداً للذهاب؟
- بمجرد أن أرسل البرقية.
162
00:13:57,800 --> 00:14:00,400
أعطني 10 دقائق.
انا ذاهب للحصول على الفتيات الأخريات.
163
00:14:02,000 --> 00:14:04,300
أنا بالفعل على استعداد للذهاب!
164
00:14:04,800 --> 00:14:06,600
جيد يا آنسة.
165
00:14:12,200 --> 00:14:15,500
دعونا نحيي مغنية الأوبرا لدينا،
الذي قرر الاعتزال للأبد
166
00:14:15,600 --> 00:14:17,600
من أضواء المسرح!
167
00:14:17,700 --> 00:14:22,000
متى سوف نراكم مرة أخرى؟ -أبداً.
لقد سئمت من الشهرة والسحر.
168
00:14:22,200 --> 00:14:24,900
لقد سئمت أيضًا من الغرف الغبية
لتغيير الملابس!
169
00:14:25,300 --> 00:14:27,900
أريد زوجًا، وليس معجبين.
170
00:14:28,100 --> 00:14:30,400
أريد الأطفال.
العديد من الأطفال!
171
00:14:30,600 --> 00:14:32,500
أريد أن أعيش.
172
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
أريد أن آكل ما أريد!
المدرب، أشيائي.
173
00:14:40,100 --> 00:14:41,800
السيد لوك!
174
00:14:42,000 --> 00:14:43,700
السيد لو...
175
00:14:44,200 --> 00:14:46,700
انتبهي لما تفعلينه يا امرأة!
176
00:14:48,600 --> 00:14:51,100
هل هناك مجال لشخص آخر؟
177
00:14:51,300 --> 00:14:53,000
أنا آسف يا آنسة.
178
00:14:53,100 --> 00:14:55,900
تم طلب 12 عروس فقط.
- أنا لا أبحث عن زوج.
179
00:14:56,000 --> 00:14:58,200
أنا مدرس.
180
00:14:58,300 --> 00:15:00,900
أريد فقط أن أذهب إلى الغرب.
قرأت الكثير عنه.
181
00:15:01,100 --> 00:15:03,200
لذا...
- مدرس بالمدرسة؟
182
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
من تنوي تعليمه؟
لا يوجد أطفال في المطهر.
183
00:15:06,000 --> 00:15:08,300
أنا لست وحدي
معلم مدرسة عادية.
184
00:15:08,400 --> 00:15:10,600
أنا امرأة قوية وحازمة.
185
00:15:10,700 --> 00:15:13,900
أستطيع أن أفتح المكتبة.
انظر كم عدد الكتب التي أملكها؟
186
00:15:14,000 --> 00:15:16,600
المكتبة؟
في المطهر؟!
187
00:15:16,700 --> 00:15:18,700
لوك...
- حسنًا يا آنسة.
188
00:15:18,800 --> 00:15:21,700
يمكنك أن تأتي معنا.
- سأعود خلال دقيقة.
189
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
آسف.
190
00:15:27,000 --> 00:15:29,100
السيدات؟
سيداتي!
191
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
تعال هنا من فضلك.
192
00:15:31,400 --> 00:15:34,700
تجيراليكا. إذا صادفت هذه الكمامة،
بالتأكيد كن حذرا.
193
00:15:34,800 --> 00:15:36,500
بالتأكيد.
194
00:15:36,700 --> 00:15:40,700
<ط>مطلوب
مطرقة يدوية دقيقة
الجائزة 5000 دولار
حيا أو ميتا
195
00:15:40,800 --> 00:15:43,800
لست متأكدا، ولكن أعتقد ذلك
هرب من السجن في مكان ما
196
00:15:43,900 --> 00:15:47,200
في الشرق. أعتقد أنه كذلك
لقد حاول سرقة بنكنا.
197
00:15:47,300 --> 00:15:49,800
السيدات، هل أنت ربما
رأيت هذا الرجل؟
198
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
رأيته!
199
00:15:52,800 --> 00:15:55,000
طلبت منه المساعدة.
200
00:15:55,100 --> 00:15:57,400
كان من الممكن أن أقتل.
201
00:15:57,600 --> 00:16:00,000
لا، لم يكن يبدو بهذه الخطورة.
202
00:16:00,100 --> 00:16:02,600
رأيته عندما
ركب خارج المدينة.
203
00:16:02,700 --> 00:16:05,200
ركب شمالا.
- شمال؟ -الذي - التي.
204
00:16:05,300 --> 00:16:08,900
غريب. لقد جاءوا لي للتو
أفاد بأنه يجب أن يجتمع مع آل دالتون،
205
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
وهم في الغرب. - مع الدالتون؟
-الذي - التي. لقد هربوا مرة أخرى.
206
00:16:12,100 --> 00:16:14,600
لو كنت أنت، سأستسلم
من السفر.
207
00:16:15,800 --> 00:16:18,700
هذا هراء. لا ينبغي لهم ذلك
تخويف دالتون
208
00:16:18,900 --> 00:16:21,100
ومالكا الأيدي الدقيقة.
209
00:16:21,200 --> 00:16:23,600
إنهم مجرد لصوص بنوك.
210
00:16:24,200 --> 00:16:26,100
أليس كذلك؟
211
00:16:26,300 --> 00:16:28,300
أنا لست خائفا.
212
00:16:28,500 --> 00:16:31,200
لا، عندما يكون لدينا ذلك
رجل وسيم على الرأس.
213
00:16:32,400 --> 00:16:38,100
أنت محق. إلى لوك، القبض على الأخوين دالتون،
أود أن أقول إنها نوع من الهواية.
214
00:16:38,500 --> 00:16:40,200
لوقا؟
215
00:16:40,300 --> 00:16:42,200
أنا لا أعتقد ذلك.
لاكي لوك؟
216
00:16:42,300 --> 00:16:44,800
شريف لاكي لوك؟
- هذا أنا يا آنسة.
217
00:16:44,900 --> 00:16:47,900
سمعت عنك.
سمعت أنك جيد في استخدام السلاح.
218
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
وهو سريع يا آنسة.
219
00:16:50,100 --> 00:16:53,900
أراهن أنهم سيطلقون النار على مالك اليد الدقيقة
قبل أن يتمكن من وميض.
220
00:16:54,000 --> 00:16:57,200
مع أي حظ، آمل ذلك
لن يكون هناك إطلاق نار.
221
00:16:57,400 --> 00:16:59,500
السيدات، دعونا نذهب.
222
00:17:03,200 --> 00:17:05,700
أحتاج إلى لحظة
للوصول إلى روحي.
223
00:17:06,100 --> 00:17:08,100
حركة!
224
00:17:21,300 --> 00:17:23,300
تحرك يا بغل!
225
00:17:23,500 --> 00:17:25,700
هيا، الاتجاه غربا!
226
00:17:25,900 --> 00:17:27,400
تعال.
227
00:17:27,500 --> 00:17:29,600
أسرع يا شباب.
228
00:17:50,800 --> 00:17:53,100
وهذا ما أسميه الحياة.
229
00:17:53,200 --> 00:17:59,600
لقد قام بهروب عظيم
ملك اليد الدقيقة.
230
00:17:59,900 --> 00:18:03,000
إذا سألتني، أيها الصغير ذو الأيدي الدقيقة،
هي فتاة عادية!
231
00:18:03,100 --> 00:18:06,500
سأشعر وكأنني أحمق، لأنه
شجرة الزان هذه وشجرة الزان الغبية
232
00:18:06,600 --> 00:18:09,100
حصيرة ترحيب.
-ألوان جميلة، أليس كذلك؟
233
00:18:09,200 --> 00:18:13,700
سوف تشعر بتحسن عندما تفعل ذلك
Malac Precise Hands تنضم إلى عصابتنا.
234
00:18:13,800 --> 00:18:16,900
نحن بحاجة لشخص مثله.
- سرق 50 بنكا،
235
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
قبل أن يقبضوا عليه.
إنهم يقبضون علينا دائمًا بعد المرة الأولى.
236
00:18:20,100 --> 00:18:23,000
نعم، لكنه لم يفعل قط
كان لاكي لوك من رقبته.
237
00:18:24,200 --> 00:18:26,300
شخص ما قادم!
238
00:18:34,600 --> 00:18:38,400
أين مرضت هكذا؟
- قال عامل الهاتف أن لديه برقية لنا.
239
00:18:38,500 --> 00:18:41,300
السرعة بالنسبة لـ B. دالتون
لا تستجيب
240
00:18:41,400 --> 00:18:44,800
لدالتون. من برأيك لمن؟
هل هذه البرقية موجهة منا؟
241
00:18:44,900 --> 00:18:47,600
دعني أرى. يكتب ل دالتون.
ب، مثل خشب الزان.
242
00:18:47,800 --> 00:18:50,800
أوه...
- كما ترى، حتى مالاك هو اليد الدقيقة
243
00:18:50,900 --> 00:18:54,400
إنه يعرف أنك شجرة زان. أنا مجرد فضولي
كيف أصبحتما جيدين جدًا
244
00:18:54,500 --> 00:18:58,700
الأصدقاء. - بدأ كل شيء هكذا، عندما كنت
استعار مأمور السجن قائمة السجون.
245
00:18:58,800 --> 00:19:01,000
أوه، افتحه أكثر!
246
00:19:08,500 --> 00:19:10,200
نعم، إنه من مالكو.
247
00:19:10,300 --> 00:19:12,500
يريد أن نلتقي في المطهر.
248
00:19:12,700 --> 00:19:14,900
هناك الكثير من الذهب هناك.
249
00:19:15,100 --> 00:19:17,300
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.
250
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
انتظر!
251
00:19:19,400 --> 00:19:22,300
قبل أن نذهب إلى المطهر،
نحن بحاجة للحصول على سيارة
252
00:19:22,400 --> 00:19:26,200
حيث سنقوم بتحميل كل هذا الذهب.
- لماذا لا نسرق فقط
253
00:19:26,300 --> 00:19:29,600
البنك يا جو؟!
أنا أحب سرقة البنوك!
254
00:19:29,800 --> 00:19:31,500
أنا أيضاً.
255
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
لا البنوك.
256
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
نحن في إجازة.
وعندما تكون في إجازة،
257
00:19:41,600 --> 00:19:44,200
تنتظر شخصًا آخر
القيام بهذا العمل نيابة عنك.
258
00:19:44,300 --> 00:19:47,500
إنه أكثر راحة.
لا يوجد مصرفيون مملون، ولا عمدة ذو رائحة كريهة
259
00:19:48,500 --> 00:19:50,800
وبدون لاكي لوك.
260
00:19:52,500 --> 00:19:54,900
أعطني سيجارًا يا جاك.
261
00:19:56,600 --> 00:19:58,900
هيا يا ويليام.
262
00:20:11,100 --> 00:20:14,100
أيقظني
عندما تأتي العربة الأولى.
263
00:20:20,600 --> 00:20:22,500
يا حبيبي...
264
00:20:22,700 --> 00:20:24,400
كليمنتين!
265
00:20:24,600 --> 00:20:26,500
انت ضائع...
266
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
كلب أنت...
267
00:20:30,900 --> 00:20:32,900
انتظر.
268
00:20:40,200 --> 00:20:47,100
وهذه هي الطريقة التي وُلد بها حزام الأمان.
269
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
هيا.
270
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
تعال.
271
00:20:59,700 --> 00:21:02,000
سوف نقضي الليلة هنا.
272
00:21:02,300 --> 00:21:04,700
ولكن لم يكن الظلام بعد!
273
00:21:04,900 --> 00:21:07,300
في اليوم الأول،
لقد سافرنا بما فيه الكفاية.
274
00:21:08,700 --> 00:21:10,800
عربات في دائرة!
275
00:21:11,000 --> 00:21:13,400
دع الخيول تكون معًا!
276
00:21:13,500 --> 00:21:15,900
سوف أنظر حولي من ذلك التل.
277
00:21:17,100 --> 00:21:19,700
يا فتيات، اخرجي.
كن حذرا جدا.
278
00:21:20,700 --> 00:21:23,700
في هذا الجزء من البلاد،
هناك العديد من الأفاعي الجرسية.
279
00:21:24,800 --> 00:21:26,900
أفعى الجلجلة؟
280
00:21:31,000 --> 00:21:35,400
الطريق فظيع.
- يمسكون الحجارة بأنفسهم.
281
00:21:46,100 --> 00:21:50,600
ما الماعز الذي يحدث هنا؟!
ماذا تفعلون بحق الجحيم يا فتيات؟!
282
00:21:50,800 --> 00:21:53,100
هذه ليست الطريقة التي تقيم بها المعسكر!
283
00:21:53,200 --> 00:21:57,300
ما هو نوع الجحيم من الماعز الذي من المفترض أن يكون؟!
هل هربت من المجنون؟!
284
00:21:57,500 --> 00:21:59,800
لقد فعلوا ما قلت لهم.
285
00:21:59,900 --> 00:22:03,000
لكن هذا ليس بالضبط ما تخيلته.
- من الجيد أنك لم تخبرهم
286
00:22:03,100 --> 00:22:06,400
لوضع الخيول في السرير.
سيكون ذلك محرجًا ومحرجًا للغاية.
287
00:22:06,500 --> 00:22:09,000
مائة الأوز اللعينة!
لم أتوقع ذلك حتى في أحلامي
288
00:22:09,100 --> 00:22:11,400
أنني سوف تواجه هذا من أي وقت مضى.
289
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
سيداتي،
أول شيء عليك أن تتذكره هو،
290
00:22:14,200 --> 00:22:16,900
أن الخيول ليست بهذا الغباء
كما يعتقد الناس.
291
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
شكرًا.
على الأقل أعتقد ذلك.
292
00:22:19,400 --> 00:22:21,400
كل حصان سوف يختبرك.
293
00:22:21,600 --> 00:22:23,600
عليك أن تنظر إليه مباشرة في العين
294
00:22:23,700 --> 00:22:26,200
واجعله يعرف من هو رئيسه.
295
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
قبلني أيها الأحمق.
296
00:22:34,500 --> 00:22:36,600
إذا كان عليك أن تسير خلف الحصان،
297
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
دعه يعرف
أنك هناك.
298
00:22:39,600 --> 00:22:41,600
احرص.
299
00:22:42,400 --> 00:22:44,000
بالمناسبة
300
00:22:44,100 --> 00:22:46,900
إذا رأيت أن الحصان قد سحب أذنيه إلى الخلف،
فهذا يعني أنه غاضب.
301
00:22:47,000 --> 00:22:49,800
ومن ثم فمن الأفضل الابتعاد عنه.
تبين لهم!
302
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
حسنا، جيد.
303
00:22:52,100 --> 00:22:54,700
ولكن من تلك الزاوية
أنا لا تبدو جيدة جدا.
304
00:22:54,900 --> 00:22:56,900
عندما تسرج الحصان،
305
00:22:57,000 --> 00:22:59,500
ضع عليه أولاً بطانية.
306
00:22:59,600 --> 00:23:01,500
مثله.
307
00:23:02,100 --> 00:23:04,100
هيا، ضعوا عليهم البطانيات، يا سيداتي.
308
00:23:09,500 --> 00:23:11,300
ممتاز!
309
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
الآن الاستيلاء على السرج.
310
00:23:13,700 --> 00:23:16,000
ببساطة تأرجح.
311
00:23:16,200 --> 00:23:18,200
أسهل قليلا.
312
00:23:18,400 --> 00:23:20,100
هيا، هيا.
313
00:23:20,200 --> 00:23:22,200
استلمها.
هيا، هيا.
314
00:23:22,300 --> 00:23:24,500
ارفع السرج.
هيا، هيا.
315
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
لقد رأيت كيف يتم ذلك.
316
00:23:26,700 --> 00:23:29,300
لا يمكنك ركوب الخيل
لا سرج يا سيدتي.
317
00:23:29,400 --> 00:23:31,100
هذا صحيح'.
318
00:23:33,000 --> 00:23:34,900
ممتاز.
319
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
هل انتهينا؟
320
00:23:39,300 --> 00:23:41,600
الآن نحن بحاجة لوضع الحزام من هنا.
321
00:23:41,700 --> 00:23:44,600
مثله.
- سيكون من الحكمة ربط حزام الأمان.
322
00:23:44,700 --> 00:23:47,500
اربطوا حزام الأمان يا سيداتي.
هيا، ربط حزام الأمان.
323
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
والآن،
324
00:23:49,300 --> 00:23:51,300
هيا بنا نركب الحصان
325
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
أنت لم تربط حزام الأمان الخاص بك.
326
00:23:53,500 --> 00:23:55,200
ضع ساق واحدة مثل هذا.
327
00:23:55,300 --> 00:23:58,700
لقد نسيت أننا خيول
الأصابع الفردية، ورسم البطن
328
00:23:58,800 --> 00:24:01,000
عندما سرج لنا، راعي البقر.
329
00:24:06,200 --> 00:24:08,300
كان هذا لتظهر لك
330
00:24:08,400 --> 00:24:10,900
ماذا يحدث إذا لم يكن الأمر كذلك
ربط حزام الأمان الخاص بك!
331
00:24:11,600 --> 00:24:14,200
في بعض الأحيان،
أنت تفعل الكثير من الحيل.
332
00:24:14,900 --> 00:24:16,900
لا شيء شخصي.
333
00:24:20,300 --> 00:24:22,000
توبيكا
334
00:24:23,600 --> 00:24:25,300
سيداتي،
335
00:24:26,600 --> 00:24:29,000
هكذا يتم تقسيم الخشب!
336
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
وبطبيعة الحال، في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا
أكثر من طلقة واحدة.
337
00:24:37,200 --> 00:24:39,900
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا
ثلاث ضربات!
338
00:24:42,100 --> 00:24:45,100
آنسة بيكميز، هل ستأتي إلى هنا؟
339
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
حاول الآن، هل تستطيع؟
340
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
تعال الى هنا.
341
00:24:52,100 --> 00:24:54,000
هناك.
342
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
جيد جدًا.
343
00:25:08,400 --> 00:25:10,300
آنسة إليزابيث؟
344
00:25:10,400 --> 00:25:12,300
حسنًا.
345
00:25:12,400 --> 00:25:14,900
توقف هنا وحاول، هل ستفعل؟
346
00:25:17,200 --> 00:25:19,300
ها أنت ذا.
347
00:25:30,600 --> 00:25:32,300
سيداتي،
348
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
الطبخ في الهواء الطلق,
الأمر ليس بهذا التعقيد على الإطلاق.
349
00:25:35,100 --> 00:25:37,000
الشيء الرئيسي
350
00:25:37,100 --> 00:25:40,800
هو الحصول على نار جيدة. النار تحتاج إلى خاصتها
المس الجزء السفلي من الوعاء بالطرف.
351
00:25:42,200 --> 00:25:44,900
دعونا نضع قليلا في الحاوية
منتج صحي...
352
00:25:50,200 --> 00:25:52,700
وننتظر حتى ينضج،
ومن ثم يمكننا أن نفعل ذلك.
353
00:25:55,000 --> 00:25:58,600
وولف سيتي
354
00:26:04,300 --> 00:26:06,600
لماذا تهتم بذلك؟
355
00:26:06,700 --> 00:26:08,700
لأنني وعدت.
356
00:26:09,800 --> 00:26:12,200
يبدو خطيرا، أليس كذلك؟
357
00:26:12,300 --> 00:26:16,100
لا تصدق كل ما تقرأه.
لقد رأيت ذلك مالكو بالفعل.
358
00:26:16,300 --> 00:26:20,000
لم يبدو مخيفا بالنسبة لي.
لقد ركب حصانه وانطلق.
359
00:26:20,500 --> 00:26:22,800
ركب شمالا.
360
00:26:22,900 --> 00:26:25,400
ركبت وركبت، إيه؟
-وبأسلوب.
361
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
فركب حصاناً،
بالقفز عليه من الخلف.
362
00:26:28,700 --> 00:26:31,700
هل تحب الخيول يا آنسة جيني؟
- أنا خائف منهم.
363
00:26:31,800 --> 00:26:33,300
أم...
364
00:26:33,500 --> 00:26:36,000
لهذا السبب لم تتعلم الركوب أبدًا.
365
00:26:36,100 --> 00:26:38,400
أحب أن أتحرك بقدمي.
366
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
حسنًا، لا شيء يضاهي شرب الخمر على الأحذية.
367
00:26:41,500 --> 00:26:44,800
إلا إذا ذهبت إلى
منطقة غير سالكة.
368
00:26:47,400 --> 00:26:51,900
سيداتي، حان وقت الرحيل.
ليس لدينا الوقت لقطف الزهور.
369
00:26:55,100 --> 00:26:56,900
سيداتي،
370
00:26:57,100 --> 00:26:58,800
القاعدة الأولى,
371
00:26:58,900 --> 00:27:00,900
لا تسحب سلاحًا أبدًا،
372
00:27:01,000 --> 00:27:03,300
إذا كنت لا تنوي إطلاق النار.
373
00:27:03,500 --> 00:27:05,700
أنت تتساءل عن كيفية إطلاق النار، أليس كذلك؟
374
00:27:05,800 --> 00:27:08,200
أولا، التقط مطلق النار الخاص بك.
375
00:27:08,400 --> 00:27:10,500
هذه هي الطريقة التي تقام بها.
376
00:27:10,700 --> 00:27:12,700
هذه هي أسهل طريقة.
377
00:27:12,900 --> 00:27:14,900
يمكنك الاسترخاء قليلا
378
00:27:16,000 --> 00:27:17,800
وتطلق النار!
379
00:27:22,300 --> 00:27:24,000
سيداتي...
380
00:28:06,800 --> 00:28:09,500
أعتقد أننا سوف
بحاجة لمزيد من الرصاص، فرانك.
381
00:28:11,700 --> 00:28:14,100
هذا ما اعتقدته يا شريك.
382
00:28:23,900 --> 00:28:26,300
جربه الآن.
383
00:28:45,800 --> 00:28:47,500
برافو!
384
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
حسنًا، أنا دائمًا أقول تلك الأسطوانة
العجين، ليس فقط من أجل دحرجة العجين!
385
00:28:54,000 --> 00:28:56,400
لقد تزوجت ثلاث مرات.
386
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
عدم العودة
387
00:29:21,400 --> 00:29:24,000
دع أصواتك ترن لنا الآن،
388
00:29:24,600 --> 00:29:26,900
أغاني جديدة
389
00:29:27,200 --> 00:29:29,400
من أجل مستقبل سعيد..
390
00:29:30,700 --> 00:29:33,200
ما هذا؟
- نابوكو، لجوزيبي فيردي.
391
00:29:33,400 --> 00:29:34,900
آه!
392
00:29:37,800 --> 00:29:42,100
ماذا عن دليلنا؟
- أوه، لاكي هو راعي بقر حقيقي.
393
00:29:44,300 --> 00:29:48,300
اشتاق إلى أجنحة من ذهب..
- أخبر تلك البقرة أن تصمت!
394
00:29:48,700 --> 00:29:50,900
اذهب إلى وطننا العزيز..
395
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
دع أصواتك ترن لنا الآن،
396
00:29:54,900 --> 00:29:57,800
اغاني جديدة...
397
00:29:58,000 --> 00:30:00,100
كل عمو!
398
00:30:01,000 --> 00:30:03,300
اذهب هناك إلى الجبال العزيزة ،
399
00:30:03,500 --> 00:30:05,900
هناك الشوق وطننا.
400
00:30:06,500 --> 00:30:10,100
دع أصواتك ترن لنا الآن،
401
00:30:12,000 --> 00:30:14,300
اغاني جديدة...
402
00:30:15,600 --> 00:30:18,200
يحتاج إلى المزيد من الريحان.
403
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
هذا واحد...
404
00:30:21,100 --> 00:30:25,600
نحتاج أيضًا إلى المزيد من الخشب يا آنسة ساندراباجار.
- استقر، فرانك.
405
00:30:26,000 --> 00:30:29,600
سأذهب للحصول على الماء بعد ذلك.
- استقر، فرانك.
406
00:30:29,800 --> 00:30:31,600
أوه، شكرا.
407
00:30:33,000 --> 00:30:35,800
نعم، هذه المهمة صعبة حقا.
408
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
حالة ضائعة.
409
00:30:38,200 --> 00:30:40,400
لقد أخطأت، حسنًا؟!
410
00:30:40,600 --> 00:30:43,100
هل أخرجت الرصاص؟
من مطلقيهم؟
411
00:30:46,100 --> 00:30:47,800
أوه، لها!
412
00:30:48,000 --> 00:30:51,100
سأرى إذا كان بخير.
سنتحدث عن الرماة لاحقا.
413
00:30:53,000 --> 00:30:54,400
هذا واحد...
414
00:30:54,600 --> 00:30:56,400
آنسة...
415
00:31:00,000 --> 00:31:01,900
كل شيء على ما يرام.
416
00:31:05,700 --> 00:31:07,300
أنت...
417
00:31:07,800 --> 00:31:10,200
ربما تحتاج إلى مساعدة؟
418
00:31:10,300 --> 00:31:11,900
لا.
419
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
شكرا، ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
420
00:31:14,700 --> 00:31:17,100
لكني أرغب في بعض الشركات.
421
00:31:17,200 --> 00:31:19,100
اجلس من فضلك.
422
00:31:19,300 --> 00:31:21,000
جيد.
423
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
لكنني لا أعرف
ماذا يمكنني أن أخبرك عنه.
424
00:31:23,700 --> 00:31:26,200
حسنا، كل خمسة!
يمكنك أن تقرأ لي من كتاب.
425
00:31:26,300 --> 00:31:28,600
ليالي مع العم راموس.
426
00:31:28,700 --> 00:31:31,000
هل ربما قرأته بالفعل؟
427
00:31:31,100 --> 00:31:33,800
لم أكن.
- ثم ابدأ من البداية يا سيدي.
428
00:31:33,900 --> 00:31:36,400
على الرغم من أنني قد وصلت إلى النهاية تقريبا.
429
00:31:39,800 --> 00:31:42,000
لا أستطبع.
430
00:31:46,600 --> 00:31:48,500
أنا آسف.
431
00:31:48,700 --> 00:31:50,600
لم أكن أعرف.
432
00:31:50,700 --> 00:31:54,400
فرانك، لأنك تعرف الكثير
ولم أفكر حتى في أي شيء وكل شيء..
433
00:31:55,100 --> 00:31:57,600
أنت لن تخبر لوك، أليس كذلك؟
434
00:31:57,800 --> 00:32:00,000
لا، لن أفعل ذلك أبداً.
435
00:32:01,100 --> 00:32:03,600
أنا ممتن لك
من أجل ذلك يا آنسة.
436
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
هيا فرانك...
437
00:32:08,500 --> 00:32:10,800
سوف أقرأ.
-جيد.
438
00:32:11,000 --> 00:32:13,300
هذا يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي.
439
00:32:23,800 --> 00:32:26,500
هذا أفضل بكثير من الفول.
440
00:32:31,700 --> 00:32:33,400
شكرًا.
441
00:33:04,900 --> 00:33:07,200
الجميع يحتمون!
442
00:33:25,600 --> 00:33:28,400
هذا عظيم!
443
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
أوه نعم!
444
00:33:51,800 --> 00:33:54,800
لا يوجد رجل يطلق النار بهذه الطريقة
باستثناء لاكي لوك!
445
00:33:54,900 --> 00:33:56,900
دعنا نذهب!
تعال!
446
00:34:12,600 --> 00:34:16,100
لقد كانت عصابة دالتون.
- عصابة دالتون؟!
447
00:34:16,200 --> 00:34:18,600
لا تقلق، فهو لن يعود.
448
00:34:20,200 --> 00:34:23,700
هذا ما أسميه الرجال!
- هل رأيت ذلك؟
449
00:34:23,800 --> 00:34:26,300
الآنسة جيني
أطلقت النار بسرعة البرق.
450
00:34:26,400 --> 00:34:29,100
من الواضح أنها تدربت كثيرًا.
جيني؟!
451
00:34:33,600 --> 00:34:37,300
أعتقد أنها كانت تمارس
وكيفية ركوب الخيل.
452
00:34:40,800 --> 00:34:42,800
لو كنت أعرف فقط في وقت سابق،
453
00:34:42,900 --> 00:34:46,100
ما يجب القيام به لوقا
طاردت بعدك!
454
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
455
00:35:08,500 --> 00:35:10,800
مهاجمة مثل هذه النساء الأبرياء!
456
00:35:11,000 --> 00:35:13,600
فهل هناك شرف في هؤلاء الخارجين عن القانون؟!
457
00:35:14,000 --> 00:35:16,300
لا جيني.
458
00:35:20,600 --> 00:35:22,600
هذه محادثة خاصة.
459
00:35:22,800 --> 00:35:24,600
لذا من فضلك...
460
00:35:24,700 --> 00:35:26,500
حسنًا.
461
00:35:27,100 --> 00:35:29,100
أنت تعرف ما عليك القيام به.
462
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
كما كان من أي وقت مضى.
463
00:35:33,600 --> 00:35:37,100
سقوط جميل، لوك.
- هل تأذيت؟
464
00:35:37,700 --> 00:35:39,700
فمن الممكن.
465
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
سوف أساعدك
للعودة إلى الحصان.
466
00:35:44,200 --> 00:35:45,900
شكرًا.
467
00:35:47,000 --> 00:35:49,200
وحصانك مصاب؟!
468
00:35:49,300 --> 00:35:51,600
مجرد إصابة كرة قدم قديمة.
469
00:35:51,700 --> 00:35:53,900
هذا واحد...
سأكون بخير.
470
00:35:54,000 --> 00:35:57,500
أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.
471
00:36:07,700 --> 00:36:10,300
مجرد التظاهر
لو لم أكن هنا.
472
00:36:21,100 --> 00:36:23,500
لا أستطبع!
أنا فقط لا أستطيع!
473
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
لقد عبرت عن نفسك بشكل جيد
في ذلك التصوير.
474
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
وأيضا في ركوب الخيل.
475
00:36:30,400 --> 00:36:32,100
حسنًا، حسنًا...
476
00:36:32,200 --> 00:36:34,700
لقد كذبت عندما قلت ذلك
أن تخاف من الخيول.
477
00:36:34,800 --> 00:36:37,500
تظاهرت بعدم المعرفة
أطلق النار...
478
00:36:37,600 --> 00:36:39,600
بالمناسبة، سأعيد لك البندقية.
479
00:36:39,700 --> 00:36:41,300
لذا...
480
00:36:41,400 --> 00:36:43,900
احتفظ بها.
ربما كنت في حاجة إليها.
481
00:36:50,100 --> 00:36:51,800
لماذا أبقيت الأمر سراً؟
482
00:36:51,900 --> 00:36:53,900
لم أكن أريد أن
للتأكيد أكثر من اللازم.
483
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
أردت فقط أن
أن تكون مثل غيرها من الفتيات.
484
00:36:56,600 --> 00:36:58,200
حسنا،
485
00:36:58,400 --> 00:37:00,700
الآن برزت بالتأكيد.
486
00:37:00,800 --> 00:37:03,500
لا تحتاج للاختباء
قدراتك.
487
00:37:03,600 --> 00:37:05,600
حقًا؟
-الذي - التي.
488
00:37:05,800 --> 00:37:08,000
الرجال يبحثون عن النساء,
489
00:37:08,100 --> 00:37:09,900
مثلك تمامًا.
490
00:37:10,000 --> 00:37:12,100
قوي، شجاع،
491
00:37:12,300 --> 00:37:14,200
صادق...
492
00:37:14,900 --> 00:37:17,400
هل تقبل الزواج بي يا لوك؟
493
00:37:17,600 --> 00:37:19,300
اه، أنا...
494
00:37:19,600 --> 00:37:21,300
أم!
495
00:37:21,500 --> 00:37:23,800
لوك، أنا لم أتقدم لخطبتك.
496
00:37:23,900 --> 00:37:26,900
أنا مجرد فضولي، حول أي نوع
نتحدث عن الرجال.
497
00:37:28,000 --> 00:37:29,900
أعني...
498
00:37:30,200 --> 00:37:32,200
هل سيعجبك شخص ما،
499
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
أراد شخص مثلي؟
500
00:37:34,500 --> 00:37:37,200
بالتأكيد.
وسيكون رجلاً محظوظًا حقًا.
501
00:37:38,600 --> 00:37:42,600
فقط انتظر عندما نصل إلى هناك.
الجميع سوف يطاردك.
502
00:37:42,800 --> 00:37:44,800
لن تكون المرة الأولى.
503
00:37:46,100 --> 00:37:48,600
ليس لدي ماضٍ مشرق جدًا.
504
00:37:49,200 --> 00:37:51,400
هذا غير ذي صلة.
505
00:37:51,600 --> 00:37:54,300
في الغرب يمكنك دائما
ابدأ من البداية.
506
00:37:54,400 --> 00:37:56,900
لا أحد يحدد
أسئلة حول الماضي.
507
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
أنت وملاك الأيدي الدقيقة
يمكنك البدء من البداية.
508
00:38:05,400 --> 00:38:08,900
حسنًا، إذا كان عفريت اليد الدقيقة قادرًا على ذلك،
ثم أعتقد أنني أستطيع أيضا.
509
00:38:10,000 --> 00:38:12,400
لوك، سأبدأ من البداية.
510
00:38:13,100 --> 00:38:15,600
سوف أتزوج وأعيش في المطهر.
511
00:38:16,600 --> 00:38:19,000
لوك، لقد غيرت حياتي.
512
00:38:21,500 --> 00:38:24,200
أتمنى فقط
أنني لن أضطر إلى قتله.
513
00:38:24,300 --> 00:38:26,100
مالكا الأيدي الدقيقة؟
514
00:38:26,300 --> 00:38:28,400
لا، حصانك.
515
00:38:28,500 --> 00:38:30,900
ماذا؟!
ما الذي تتحدثان عنه؟!
516
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
- صدقني، لا شيء!
517
00:38:35,100 --> 00:38:37,000
إذا كنت
518
00:38:37,200 --> 00:38:39,100
أنا أحب
519
00:38:39,200 --> 00:38:41,100
اعتني...
520
00:38:44,400 --> 00:38:46,300
اهتم...
521
00:39:02,500 --> 00:39:05,500
دع أمي تراني الآن..
522
00:39:05,700 --> 00:39:08,200
سأتزوج رجلاً
الذي لم أره من قبل.
523
00:39:08,400 --> 00:39:11,600
أليست هذه عادة في بلدك؟
-بالطبع لا!
524
00:39:11,700 --> 00:39:14,300
وأتساءل كيف تبدو.
525
00:39:14,500 --> 00:39:16,500
هل لديهم شعر بني وعيون بنية؟
526
00:39:16,600 --> 00:39:19,700
كيف يبدو؟ هل هم صار؟
أو هل لديهم صوت ذكوري قوي؟
527
00:39:27,600 --> 00:39:33,900
وهذه هي الطريقة التي ولدت بها السباغيتي الغربية.
528
00:39:36,700 --> 00:39:39,300
اريد رجلا
الذي يبقى في المنزل ليلا.
529
00:39:39,500 --> 00:39:41,500
وأنت جيني؟
530
00:39:41,700 --> 00:39:43,700
أنا لست من الصعب إرضاءه.
531
00:39:44,000 --> 00:39:46,200
فقط أنه رجل لطيف.
532
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
رجل لطيف في قميص أزرق.
533
00:39:48,600 --> 00:39:51,200
لا يوجد شيء أجمل من رجل لطيف
في قميص أزرق.
534
00:39:51,400 --> 00:39:53,800
وفي جيبه منديل أحمر..
535
00:39:55,100 --> 00:39:56,900
هذا طويل القامة
536
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
و بأكتاف جيدة..
537
00:39:59,200 --> 00:40:01,400
لكنها ليست من الصعب إرضاءه.
538
00:40:02,800 --> 00:40:04,500
الحب,
539
00:40:04,700 --> 00:40:06,400
الحب...
540
00:40:07,700 --> 00:40:10,600
وأتساءل كيف حالك على أي حال
حصلت على وظيفة على خشبة المسرح!
541
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
لا يمكنك حتى الغناء!
542
00:40:13,000 --> 00:40:16,100
إذا كنت تخطط للعيش في الغرب،
يجب أن تتعلم اليودل!
543
00:40:33,300 --> 00:40:35,800
نحن بحاجة إلى شيء ما
أن أي شخص يمكن أن يغني!
544
00:40:36,300 --> 00:40:39,000
وقالت انها سوف تأتي فوق الجبل،
سوف يأتي...
545
00:40:39,700 --> 00:40:42,400
وقالت انها سوف تأتي فوق الجبل،
سوف يأتي...
546
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
سوف يأتون!
547
00:40:44,400 --> 00:40:47,700
وقالت انها سوف تأتي فوق الجبل،
سوف تأتي فوق الجبل،
548
00:40:47,900 --> 00:40:50,300
سوف تأتي فوق الجبل،
سوف يأتون.
549
00:41:11,400 --> 00:41:14,600
لقد تغير الطريق منذ أن وصلنا
مرت من خلاله للمرة الأخيرة.
550
00:41:14,800 --> 00:41:17,400
مع العربات،
لن نكون قادرين على المرور من هنا.
551
00:41:18,800 --> 00:41:20,800
من سيبلغ السيدات؟
552
00:41:21,200 --> 00:41:23,900
أم...
المضي قدما يا سيدي.
553
00:41:24,900 --> 00:41:27,400
تذكر، هذا هو
كانت فكرتك.
554
00:41:28,600 --> 00:41:30,900
لماذا توقفنا؟
- حسنا...
555
00:41:31,400 --> 00:41:33,900
فرانك لديه شيء ليقوله لك.
556
00:41:36,700 --> 00:41:38,400
لذا...
557
00:41:38,800 --> 00:41:40,900
الوضع هكذا ...
558
00:41:41,000 --> 00:41:43,300
كما تعلمون، هذا مضيق قديم جدًا.
559
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
الحجارة ليست ثابتة..
560
00:41:45,500 --> 00:41:47,200
ترى؟
561
00:41:47,400 --> 00:41:49,400
وأنه أحياناً...
562
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
فرانك ماذا تريد أن تقول؟
563
00:41:51,700 --> 00:41:54,700
يريد أن يقول أننا سنذهب إلى نهاية الرحلة
يجب أن تمشي.
564
00:41:54,900 --> 00:41:56,900
هل علينا أن نسير؟!
565
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
كل الطريق إلى المطهر؟
566
00:41:59,300 --> 00:42:01,400
والتي تبعد 20 ميلا فقط.
567
00:42:01,600 --> 00:42:04,000
وماذا عن بلدي
الأشياء يا سيدة شريف؟!
568
00:42:04,100 --> 00:42:07,700
خذ الأساسيات معك.
يمكنك العودة لأشياء أخرى
569
00:42:07,800 --> 00:42:10,300
عندما يتم مسح الخانق.
- ومتى سيكون ذلك؟
570
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
ربما الاسبوع المقبل.
571
00:42:13,100 --> 00:42:15,400
وربما في العام المقبل فقط.
572
00:42:17,300 --> 00:42:19,000
الآنسة إليزابيث,
573
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
إنها مجرد خيول.
574
00:42:22,200 --> 00:42:24,600
فأنت كذلك
مجرد حصان، فرانك.
575
00:42:25,300 --> 00:42:27,000
ملكة جمال،
576
00:42:27,100 --> 00:42:29,600
الطريق لن يكون على الإطلاق
ممتعة للمشي.
577
00:42:29,700 --> 00:42:34,000
لا أستطيع تحميل كل تلك الكتب
لحيواناتك! - سأرتديها بنفسي.
578
00:42:34,100 --> 00:42:37,700
بخير! ولكن إذا كنت تريد حقا أن تأتي
نعيش في المطهر ونفتح هناك
579
00:42:37,800 --> 00:42:42,600
المكتبة أنصحك بالكتب
تتركها هنا وتعود لهم لاحقا!
580
00:42:52,400 --> 00:42:54,700
هل تحتاج إلى مساعدة؟
581
00:42:56,100 --> 00:42:58,100
ماذا تفعل؟
582
00:42:58,300 --> 00:43:01,800
كلما أثقلت نفسي أكثر،
كلما زاد عدد الملابس المتوفرة لدي.
583
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
ها أنت ذا.
-برافو!
584
00:43:09,900 --> 00:43:11,600
أنا متعب جدا.
585
00:43:11,700 --> 00:43:13,400
متعب...
586
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
أعتقد أننا هناك.
587
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
أكثر قليلا يا فتيات.
588
00:43:17,800 --> 00:43:19,900
لقد وصلت عرائسنا!
589
00:43:22,900 --> 00:43:25,100
انظر إلى هؤلاء الرجال!
590
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
الرجال الحقيقيون أخيرًا!
591
00:43:27,600 --> 00:43:29,500
دعونا نسرع!
592
00:43:29,700 --> 00:43:31,700
دعنا نذهب ونحضر رجالنا!
593
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
يا لها من رحلة رهيبة.
594
00:43:33,900 --> 00:43:35,600
هيا يا سيدات.
595
00:43:35,800 --> 00:43:38,200
أي نوع من مكان الجرب هذا؟
596
00:43:49,800 --> 00:43:52,300
بيج مايك، ها هم.
597
00:43:52,500 --> 00:43:54,800
استعادتها.
598
00:43:54,900 --> 00:43:56,300
لماذا؟
599
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
لماذا؟!
600
00:43:58,100 --> 00:44:01,700
كل ما تطلبه عبر البريد، يمكنك
إعادته، لوك. إنها الطريقة الأمريكية.
601
00:44:01,800 --> 00:44:05,800
لقد سافروا نصف البلاد،
لتصبح زوجاتك.
602
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
لقد وعدتهم بالزواج.
603
00:44:08,100 --> 00:44:10,100
كونوا أشخاصاً شرفاء.
604
00:44:10,300 --> 00:44:12,300
لوقا على حق!
605
00:44:12,400 --> 00:44:15,700
سنكون أشخاصًا شرفاء ونفي بوعودنا!
- إنه أفضل بالفعل.
606
00:44:23,900 --> 00:44:26,900
لن أعيقك بعد الآن.
حسنًا، أعتقد أنك تريد ذلك الآن
607
00:44:27,000 --> 00:44:30,300
وو الفتيات. - لا وقت لذلك!
يجب أن أكون غدا
608
00:44:30,400 --> 00:44:33,800
في جنازة.
إذا أرادوا أن أتزوجهم، فيجب أن يتم ذلك اليوم!
609
00:44:33,900 --> 00:44:37,100
اليوم؟! -كيف سنقرر
من سيتزوج من؟
610
00:44:37,200 --> 00:44:39,700
ببساطة!
لوك سيقرر.
611
00:44:40,300 --> 00:44:42,100
أنا؟
612
00:44:42,300 --> 00:44:44,300
أوه، لا، لا، لا...
613
00:44:44,500 --> 00:44:46,400
لن أفعل.
-لوك...
614
00:44:46,500 --> 00:44:48,900
سوف تكتشف شيئًا ما، يا لوك.
- حسنا، هيا.
615
00:44:49,000 --> 00:44:50,800
جيد.
616
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
فيليكي ستان والآنسة لولا.
617
00:45:08,200 --> 00:45:10,200
مايك الكبير
618
00:45:12,500 --> 00:45:14,300
وعملاق.
619
00:45:17,600 --> 00:45:20,500
هذه ليست الطريقة التي تقرر بها
الذي ستقضي معه بقية حياتك.
620
00:45:20,700 --> 00:45:23,600
أن تدفع لي،
لن أشارك في مثل هذا الشيء.
621
00:45:31,300 --> 00:45:35,300
لن يكون هناك الكثير من الفرح في حفل الزفاف.
لا يبدو أنهم سعداء جدًا بالنسبة لي.
622
00:45:35,600 --> 00:45:38,000
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل ذلك؟
623
00:45:39,900 --> 00:45:41,800
لا يا آنسة.
624
00:45:42,000 --> 00:45:43,700
وأخيرا...
625
00:45:43,900 --> 00:45:45,700
ريكي الصغير
626
00:45:46,400 --> 00:45:48,400
والآنسة جيني.
627
00:45:48,600 --> 00:45:50,300
ماذا الآن؟
628
00:45:50,700 --> 00:45:52,900
أين هو ذلك ريكي الصغير؟!
629
00:45:53,100 --> 00:45:55,200
وهو لا يزال في الحجر الصحي.
630
00:45:55,600 --> 00:45:57,800
لا يزال يعاني من الحمى.
631
00:45:58,700 --> 00:46:00,700
أنا آسف يا آنسة.
632
00:46:01,300 --> 00:46:03,600
لا وقت للانتظار!
633
00:46:03,700 --> 00:46:06,400
هل يريد أحد القفز؟
أعني نيابة عن ريكي.
634
00:46:07,300 --> 00:46:09,000
لوقا؟!
635
00:46:14,900 --> 00:46:17,200
سيتم تكريمي.
636
00:46:18,600 --> 00:46:20,900
كان يجب أن أستمع إلى أمي.
637
00:46:21,100 --> 00:46:23,300
طوال الطريق إلى المطهر،
638
00:46:23,500 --> 00:46:26,000
فقط للزواج
بيج بوب.
639
00:46:32,200 --> 00:46:34,500
سوف تكون أجمل وصيفة الشرف.
640
00:46:34,700 --> 00:46:36,400
شكرًا لك.
641
00:46:41,600 --> 00:46:44,600
لا تظن
أنها يجب أن تستعد لحفل الزفاف؟
642
00:46:44,800 --> 00:46:46,800
أنا مستعد.
643
00:46:46,900 --> 00:46:51,600
لمن يجب أن أرتدي ملابسي؟
- عرسك يا بنت .
644
00:46:51,800 --> 00:46:53,700
حسناً، لا يهم...
645
00:46:53,900 --> 00:46:56,400
لوقا سوف على أي حال
أن تكون مجرد شخصية.
646
00:46:56,600 --> 00:47:00,000
كيف سيبدو ذلك؟ انا بفستان الزفاف,
ولوقا بملابس مغبرة.
647
00:47:15,500 --> 00:47:18,200
سيكون ذلك خمسين سنتا
للكي.
648
00:47:18,400 --> 00:47:21,600
وهذا ضعف ذلك، ولكن ماذا في ذلك
سوف تهمة لك مينغ لي فو.
649
00:47:21,800 --> 00:47:23,600
لوبوزا!
650
00:47:23,800 --> 00:47:26,000
أوه، لديك أيضًا منديل أحمر!
651
00:47:30,600 --> 00:47:33,600
<ط>الفندق
-استخدام السرير: 10 سنتات-
652
00:47:34,900 --> 00:47:37,400
بنات انا محتاجه بشكل عاجل
فستان الزفاف!
653
00:47:37,500 --> 00:47:40,300
الآن سوف نقوم بتصحيحه.
قليلا حول الذراعين، قليلا حول الخصر،
654
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
قليلا جدا على الكتفين ...
655
00:47:42,600 --> 00:47:44,800
ضع يديك من خلال.
656
00:48:03,200 --> 00:48:05,000
آنسة جيني...
657
00:48:06,700 --> 00:48:08,500
نعم؟
658
00:48:09,600 --> 00:48:11,600
تفاصيل جميلة.
659
00:48:12,300 --> 00:48:14,800
حسنًا، أنت تتزوج مرة واحدة فقط.
660
00:48:15,900 --> 00:48:17,800
شكرًا.
661
00:48:18,400 --> 00:48:20,200
لكل شيء.
662
00:48:23,400 --> 00:48:27,000
يقول الكاهن على عجل.
إنه يخشى عودة عصابة دالتون.
663
00:48:27,100 --> 00:48:31,100
كما أنه يخشى أن تزور ملك
أيدي دقيقة. - لا يجب أن تخاف منه.
664
00:48:31,200 --> 00:48:33,300
أنا أراقب مالك.
665
00:48:33,700 --> 00:48:36,200
هل تعلم؟
- نعم!
666
00:48:36,600 --> 00:48:38,600
لماذا لم تعتقلني؟
667
00:48:39,000 --> 00:48:41,700
لماذا أفعل ذلك؟
أنت لم تعد عفريتًا دقيقًا.
668
00:49:06,900 --> 00:49:09,900
البنك
669
00:49:19,000 --> 00:49:22,100
ليس هناك سبب للذعر.
670
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
أنا فقط بحاجة للاختباء
الذهب من الإخوة دالتون.
671
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
والآن...
672
00:49:30,800 --> 00:49:32,700
الآن سأفعل...
673
00:49:35,100 --> 00:49:37,300
أوه، كم من الذهب.
674
00:49:38,500 --> 00:49:40,600
سوف آخذه وأضعه جانباً.
675
00:49:41,100 --> 00:49:43,100
هذه خطتي.
676
00:49:43,300 --> 00:49:45,600
إنها خطة جيدة.
677
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
وخطة عادلة!
678
00:49:47,900 --> 00:49:49,800
أنا فقط يجب أن أسرع!
679
00:50:16,000 --> 00:50:17,900
بعد الزفاف
680
00:50:18,000 --> 00:50:20,200
سأتسلل خارجاً من الحفلة
681
00:50:20,300 --> 00:50:22,300
وأعاد الذهب إلى مكانه.
682
00:50:23,700 --> 00:50:25,500
الآنسة جيني
683
00:50:25,800 --> 00:50:28,200
أنت رهن الاعتقال.
-لا!
684
00:50:28,300 --> 00:50:31,000
أنت لا تفهم!
أضع الذهب في مكان أكثر أمانا!
685
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
اها ها.
686
00:50:33,400 --> 00:50:35,200
يا لها من صاعقة يا لوك!
687
00:50:35,300 --> 00:50:37,300
أنا لا أسرق بنكًا!
688
00:50:39,800 --> 00:50:41,700
ارفعوا أيديكم.
689
00:50:44,300 --> 00:50:46,600
سيكون عليك أن تثق بي.
690
00:50:51,800 --> 00:50:53,500
لا تتحرك!
691
00:50:53,600 --> 00:50:56,900
لقد جئنا لسرقة بنك!
- سيكون عليك انتظار دورك.
692
00:50:57,000 --> 00:50:58,800
محظوظ لوك!
693
00:50:59,200 --> 00:51:00,900
لاكي لوك,
694
00:51:01,100 --> 00:51:03,000
بأيديهم في الهواء.
695
00:51:03,200 --> 00:51:04,900
من الذي تفوق عليك؟
696
00:51:05,000 --> 00:51:07,100
ملك اليد الدقيقة.
697
00:51:07,300 --> 00:51:09,100
يد دقيقة صغيرة، هاه؟
698
00:51:09,200 --> 00:51:11,000
جو,
699
00:51:11,200 --> 00:51:13,400
شخص ما يسرق البنك بالفعل!
700
00:51:13,600 --> 00:51:15,900
في الوقت المناسب.
أين أنت يا ملاك؟
701
00:51:16,000 --> 00:51:17,800
هنا.
702
00:51:18,300 --> 00:51:20,500
أنا أقوم بسرقة بنك، على ما أعتقد.
703
00:51:20,700 --> 00:51:22,300
يفتقد؟!
704
00:51:22,500 --> 00:51:25,100
أنا مالاك صاحب اليد الدقيقة.
أخبرهم يا لوك.
705
00:51:25,500 --> 00:51:28,000
أفريل، قابلي جيني.
706
00:51:28,100 --> 00:51:31,000
إنها الصغيرة ذات اليد الدقيقة.
- لكن...
707
00:51:31,100 --> 00:51:33,700
هي... - هل يمكننا أن نذهب الآن؟
العودة لسرقة البنك؟!
708
00:51:33,800 --> 00:51:35,400
هيا يا شباب!
709
00:51:35,500 --> 00:51:37,600
سأراقب المأمور.
710
00:51:40,700 --> 00:51:42,500
لقد وجدت دولارين.
711
00:51:42,600 --> 00:51:44,200
ليس سيئًا!
712
00:51:44,300 --> 00:51:46,700
شجر الزان، ألم تنسي شيئًا؟!
- اه نعم...
713
00:51:46,800 --> 00:51:48,500
هل ستأتي معنا يا آنسة؟
714
00:51:48,600 --> 00:51:52,500
لقد نسيت أن للسيدات الأولوية.
أعتذر عن وقاحتي.
715
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
قبو!
716
00:51:55,000 --> 00:51:57,200
لا يوجد شيء في القبو، جو!
717
00:51:58,500 --> 00:52:00,800
انظر في الخزانة.
718
00:52:06,800 --> 00:52:10,000
من المضحك أن تحتفظ بالذهب في الخزانة،
عندما يكون القبو هناك!
719
00:52:10,200 --> 00:52:13,400
ربما شخص ما وضعه هناك
عندما رآك قادما
720
00:52:13,600 --> 00:52:15,700
لذلك لا تجده.
721
00:52:23,700 --> 00:52:25,200
يا!
722
00:52:25,300 --> 00:52:27,600
اترك هذه الحقيبة!
انه ينتمي لصديقي.
723
00:52:27,800 --> 00:52:29,500
فرانك
724
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
أنا أفهم يا آنسة.
725
00:52:37,200 --> 00:52:39,700
أعود، ما الرعد!
726
00:52:41,600 --> 00:52:43,900
لقد خطفوا جيني!
727
00:52:45,600 --> 00:52:47,900
سوف قبض عليهم!
728
00:52:52,000 --> 00:52:55,400
تلك جيني
الله يعرف كيف يلفت انتباه لوقا.
729
00:53:13,300 --> 00:53:16,600
أفريل، بالتأكيد كنت تعرف
أنني فتاة.
730
00:53:16,800 --> 00:53:18,500
لم أكن.
731
00:53:18,600 --> 00:53:22,000
وبماذا كنت تفكر عندما أرسلتها؟
رسائل إلى المؤسسة العقابية
732
00:53:22,100 --> 00:53:25,100
للنساء؟ - اعتقدت،
لقد كان هذا الرجل محظوظًا حقًا.
733
00:53:25,500 --> 00:53:31,200
على أية حال، أنا هنا الآن
وأنا مستعد للانضمام إلى العصابة.
734
00:53:34,300 --> 00:53:35,700
رفيقة...
735
00:53:36,100 --> 00:53:39,100
ربما سيكون من الأفضل إذا أضفت
وبعض المكونات في هذا.
736
00:53:39,700 --> 00:53:41,500
اسمع أيها الدقيق...
737
00:53:41,700 --> 00:53:45,900
نحن نحب الطريقة التي يطبخ بها أخونا الصغير
ونحن لا نريد أي امرأة في عصابتنا!
738
00:53:46,000 --> 00:53:49,400
نحن لا نريدك هنا! - عندما يتم القبض علينا،
كيف ستشارك الخلية معنا؟
739
00:53:49,500 --> 00:53:51,200
جو!
740
00:53:51,900 --> 00:53:53,600
شخص ما قادم.
741
00:53:53,700 --> 00:53:55,300
محظوظ لوك!
742
00:53:55,400 --> 00:53:57,900
يا له من ملل!
- سأعتني به.
743
00:53:58,000 --> 00:53:59,600
أنت؟!
744
00:53:59,800 --> 00:54:02,300
لقد تغلبت عليه في البنك،
حتى أتمكن من الحصول عليه هنا أيضا!
745
00:54:02,500 --> 00:54:04,100
استمع,
746
00:54:04,200 --> 00:54:07,300
تعتقد أنك تستطيع التفوق على لاكي
مرتين في نفس اليوم؟
747
00:54:07,400 --> 00:54:09,900
إذا نجحت،
يمكنك الانضمام إلى عصابتنا.
748
00:54:20,500 --> 00:54:22,500
هل تبحث عني؟
749
00:54:22,700 --> 00:54:25,000
لقد جئت لأعتذر لك يا جيني.
750
00:54:25,100 --> 00:54:27,100
لقد ارتكبت خطأ في البنك.
751
00:54:27,200 --> 00:54:30,200
لم يفت الأوان بعد للعودة
وتسهيل كل شيء.
752
00:54:30,400 --> 00:54:32,900
تعتقد أنهم نساء
يساوي الرجال.
753
00:54:35,500 --> 00:54:38,100
ها هي فرصتك لإثبات ذلك.
754
00:54:38,900 --> 00:54:41,000
ليس بهذه الطريقة.
755
00:54:42,300 --> 00:54:44,300
لقد أحضرته
لرمي الحزام بعيدا.
756
00:54:44,500 --> 00:54:46,800
أليست هي الأفضل؟
757
00:54:50,500 --> 00:54:54,000
يبدو أن هذه الفتاة سوف
انضم إلى عصابتنا.
758
00:55:00,400 --> 00:55:02,400
عمل عظيم، جيني.
759
00:55:02,700 --> 00:55:05,000
دعونا نفجر رأسه!
760
00:55:05,100 --> 00:55:08,300
دعونا نشنقه.
- دعونا نحرقه على المحك.
761
00:55:09,600 --> 00:55:12,100
دعونا نجعله يأكل حشرة.
762
00:55:12,200 --> 00:55:15,300
أعرف ماذا سنفعل.
سوف نجعله يعاني.
763
00:55:16,700 --> 00:55:19,200
يا لوك...
764
00:55:29,400 --> 00:55:31,400
ألوان جميلة، افيريل.
765
00:55:31,600 --> 00:55:33,500
لماذا تفعلين هذا يا جيني؟
766
00:55:33,700 --> 00:55:36,000
لأنك أردت أن تأخذني إلى المذبح.
767
00:55:36,200 --> 00:55:38,000
ماذا أراد؟!
768
00:55:38,100 --> 00:55:39,600
لوقا؟!
769
00:55:39,800 --> 00:55:41,600
لقد صدمت
770
00:55:41,800 --> 00:55:43,700
وأذهل.
771
00:55:43,800 --> 00:55:45,400
ضعه جانبا.
772
00:55:45,600 --> 00:55:47,300
متفجرة
773
00:55:49,700 --> 00:55:52,300
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
774
00:55:56,100 --> 00:55:58,700
أنا أعطيهم لك، لاكي.
775
00:56:04,400 --> 00:56:06,900
تأكد
أن المصهر طويل بما فيه الكفاية.
776
00:56:07,100 --> 00:56:09,700
أريدها أن تتسخ سراويلها الداخلية
قبل أن تطير في الهواء.
777
00:56:09,800 --> 00:56:11,900
أنا حقا لا أفهم
لماذا تفعل هذا
778
00:56:12,000 --> 00:56:15,600
لقد ملأت رأسي بالهراء.
مثل أنه يجب احترام القانون.
779
00:56:15,700 --> 00:56:18,200
لقد أردت أن تقنعني
أنه يمكنني البدء من البداية.
780
00:56:18,400 --> 00:56:20,100
لا يزال بإمكانك ذلك.
781
00:56:20,200 --> 00:56:24,000
هل ستتوقف عن محاولاتك هذه،
لتجعل مني امرأة صادقة؟!
782
00:56:24,100 --> 00:56:26,400
أنا أسرق البنوك.
أنا خارج عن القانون.
783
00:56:26,500 --> 00:56:30,000
وأنا فخور بذلك.
- وانظر إلى أين وصل بك ذلك.
784
00:56:36,600 --> 00:56:38,700
دعنا نخرج من هنا!
785
00:56:39,500 --> 00:56:41,900
أتمنى لك رحلة سعيدة
إلى أراضي الصيد الأبدية، لاكي لوك!
786
00:57:08,300 --> 00:57:10,500
حسناً، سوف تعود.
787
00:57:10,700 --> 00:57:13,000
لو كنت أنت، لن أعتمد على ذلك.
788
00:57:13,100 --> 00:57:15,000
واجه الحقائق يا لوك.
789
00:57:15,100 --> 00:57:17,100
إنها لن تعود يا (لوك).
790
00:57:17,900 --> 00:57:20,300
ترا لا لا...
- هذا صحيح!
791
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
انه مجرد طنين لك.
792
00:57:25,800 --> 00:57:28,200
ترا لا لا...
793
00:57:28,400 --> 00:57:30,100
يا لوك!
794
00:57:30,300 --> 00:57:33,300
سوف نطير في الهواء.
ما كنت تنوي القيام به؟
795
00:57:33,500 --> 00:57:35,700
سأنتظر عودته.
796
00:57:35,800 --> 00:57:39,800
لا أريد حتى أن أعتقد أنه ليس فيها
ولم يبق ذرة من الخير. - أم...
797
00:57:42,700 --> 00:57:45,200
ترا لا لا...
798
00:57:46,100 --> 00:57:48,100
اريد...
799
00:57:49,300 --> 00:57:52,000
استعد للانفجار الكبير يا راعي البقر.
800
00:57:56,400 --> 00:57:58,500
حسنًا يا جولي!
801
00:57:58,700 --> 00:58:00,400
أوه، لا، لا...
802
00:58:00,600 --> 00:58:02,600
جيني سوف تعود.
803
00:58:03,500 --> 00:58:05,400
هيا جولي!
804
00:58:05,600 --> 00:58:07,600
ماذا تنتظر؟!
805
00:58:07,800 --> 00:58:09,700
حسنا، جيد!
806
00:58:10,400 --> 00:58:12,800
لماذا دائما
يجب أن أفعل كل شيء؟!
807
00:58:18,800 --> 00:58:21,400
هذا الحبل ليس كذلك
مثل هذا الذوق السيئ.
808
00:58:22,100 --> 00:58:23,900
لذا!
809
00:58:29,300 --> 00:58:31,500
كنت أعرف!
810
00:58:41,200 --> 00:58:43,700
انتظري يا جولي!
811
00:58:56,700 --> 00:58:59,100
أنا سعيد أنك جئت.
812
00:58:59,300 --> 00:59:02,000
لذلك، لا يزال لديك ما يكفي
من الغباء أن تنتظرني، هاه؟
813
00:59:02,100 --> 00:59:04,500
ولا حتى للحظة،
أنا لم أفقد الثقة فيك.
814
00:59:06,500 --> 00:59:08,500
شكرًا.
815
00:59:08,700 --> 00:59:10,500
هذا كل شيء؟
816
00:59:10,600 --> 00:59:12,700
لقد أنقذت حياتك للتو.
817
00:59:19,900 --> 00:59:22,000
ليتل ريكي هو رجل محظوظ حقيقي.
818
00:59:23,400 --> 00:59:25,700
لا أريد الزواج منه.
819
00:59:26,700 --> 00:59:28,900
لا أريد أن أتزوج على الإطلاق!
820
00:59:30,900 --> 00:59:33,700
لقد هربت للتو من السجن
وأنا أحب الحرية.
821
00:59:33,900 --> 00:59:36,100
وليس عليك ذلك، إذا كنت لا تريد ذلك.
822
00:59:36,300 --> 00:59:38,500
ما كنت تنوي القيام به؟
823
00:59:38,600 --> 00:59:40,100
لا أعرف.
824
00:59:40,200 --> 00:59:42,400
أنا لا أعرف أي شيء
باستثناء قصف الحجارة.
825
00:59:42,500 --> 00:59:44,200
هذا ليس صحيحا.
826
00:59:44,400 --> 00:59:47,000
يمكنك إطلاق النار والركوب
أفضل من أي شخص.
827
00:59:47,100 --> 00:59:50,100
هذا عظيم،
إذا أردت سرقة بنك.
828
01:00:00,700 --> 01:00:04,199
حان الوقت ليبتهج
فرسان نهاية العالم الأربعة.
829
01:00:08,799 --> 01:00:10,899
ماذا لدينا هنا يا رفاق؟
830
01:00:11,099 --> 01:00:13,199
الجواب هو: إجازة مثالية!
831
01:00:13,299 --> 01:00:15,599
حان الوقت
لقتل العين قليلا.
832
01:00:15,799 --> 01:00:17,899
دعونا نأخذ قيلولة على أغلى وسادة.
833
01:00:18,099 --> 01:00:21,599
الآن بعد أن أصبح لاكي لوك في أرض الصيد الأبدية،
يمكننا أيضًا النوم بشكل سليم.
834
01:00:22,599 --> 01:00:24,799
أفتقد مالاك صاحب اليد الدقيقة.
835
01:00:24,999 --> 01:00:26,999
حسناً، سوف تتغلب على الأمر.
836
01:00:36,199 --> 01:00:38,199
أعطني سيجارًا يا جاك.
837
01:00:41,099 --> 01:00:43,399
هيا يا ويليام.
838
01:00:50,699 --> 01:00:52,399
سمعنا انفجار!
839
01:00:52,499 --> 01:00:54,199
ماذا حدث؟!
840
01:00:54,299 --> 01:00:56,699
كان آل دالتون يلعبون بالديناميت.
841
01:00:56,899 --> 01:00:59,299
أي واحد هو
أيدي مالاك الدقيقة؟
842
01:00:59,399 --> 01:01:01,199
أراهن أن هذا هو واحد!
843
01:01:01,299 --> 01:01:03,699
أنا آسف يا آنسة
ولكن يجب أن أخيب ظنك.
844
01:01:03,799 --> 01:01:05,299
أنا لست ملك!
845
01:01:05,399 --> 01:01:07,599
ملك اليد الدقيقة
إنه ليس حتى رجلاً حقيقياً!
846
01:01:07,699 --> 01:01:10,399
هو...
-إنه ظربان محتال ذو رائحة كريهة عادية!
847
01:01:10,499 --> 01:01:12,199
الطفل هو...
- الطفل جاهز!
848
01:01:12,299 --> 01:01:14,399
لقد تم تفجيره إلى أشلاء.
849
01:01:14,499 --> 01:01:16,699
لقد مات.
850
01:01:18,799 --> 01:01:20,599
أين جيني؟
851
01:01:20,699 --> 01:01:23,699
عادت جيني إلى مونتانا.
لم تستطع التكيف مع الغرب.
852
01:01:23,799 --> 01:01:25,899
ومن سيتزوج بعد ذلك؟
ريكي الصغير؟!
853
01:01:26,099 --> 01:01:28,599
أنا أعرف! يمكن الزواج مع
الآنسة إليزابيث.
854
01:01:28,799 --> 01:01:31,199
أيها العصفور، لا بد أنك تمزح!
855
01:01:31,399 --> 01:01:32,999
حسنًا!
856
01:01:33,199 --> 01:01:35,899
الآنسة إليزابيث...
- المزيد من كتبي لنا، فرانك.
857
01:01:35,999 --> 01:01:39,699
ليس لدي أي شيء آخر لأفعله، لذا...
- هل ستتدخل كبديل يا لوك؟
858
01:01:39,799 --> 01:01:43,499
لم أحلم أبدًا بأنني سأكون في واحدة
للوقوف أمام المذبح عدة مرات في اليوم.
859
01:01:43,599 --> 01:01:45,899
هيا، حان وقت العرض!
860
01:01:56,099 --> 01:02:00,299
لوك، هل رأيت كيف
هل تحول فرانك إلى اللون الأخضر؟
861
01:02:00,399 --> 01:02:02,999
أحيانا أتساءل
لماذا فرانك خشبي جدا؟
862
01:02:26,199 --> 01:02:29,199
نحن مجتمعون هنا اليوم
863
01:02:29,299 --> 01:02:30,999
في المطهر،
864
01:02:31,099 --> 01:02:33,499
ذلك أمام وزير الكنيسة
وأمام المجتمع
865
01:02:33,599 --> 01:02:36,999
الرب يختم بخاتمه
رغبتك في الزواج .
866
01:02:37,099 --> 01:02:40,899
هل أنت يا بيج مايك، دكتور بيج، بيج
هاري، بيج لاري، بيج إد،
867
01:02:40,999 --> 01:02:42,899
بيج فريد، بيغ بن، بيغ سفين،
868
01:02:42,999 --> 01:02:45,299
بيج دان، بيج ستان، بيج نيكي
869
01:02:45,399 --> 01:02:47,099
وريكي الصغير
870
01:02:47,199 --> 01:02:49,099
يمثله لوقا،
871
01:02:49,199 --> 01:02:51,999
ووعدك بالحب والاحترام..
872
01:02:52,199 --> 01:02:54,399
الآنسة إليزابيث!
873
01:03:03,299 --> 01:03:06,099
ليس عليك أن تقبل
اقتراحي، إذا كنت لا تريد ذلك.
874
01:03:09,999 --> 01:03:12,199
لكن إذا كان هذا ما تريده...
875
01:03:16,399 --> 01:03:18,399
سيتم تكريمي.
876
01:03:19,499 --> 01:03:21,099
فرانك،
877
01:03:21,999 --> 01:03:24,199
سيتم تكريمي.
878
01:03:31,399 --> 01:03:33,399
لوك، هل ستتحرك؟
879
01:03:34,799 --> 01:03:36,999
بالتأكيد.
880
01:03:45,299 --> 01:03:47,199
هاري الكبير,
881
01:03:47,299 --> 01:03:48,999
لاري الكبير,
882
01:03:49,099 --> 01:03:50,799
كبير...
883
01:03:50,999 --> 01:03:52,999
أوه، أنا أستسلم!
884
01:03:53,199 --> 01:03:55,399
أعلن لكم جميعا متزوجين!
885
01:04:17,999 --> 01:04:20,000
لوك، انتظر لحظة.
886
01:04:20,200 --> 01:04:22,200
يقول 13 هنا!
887
01:04:22,600 --> 01:04:25,100
أصلحه.
888
01:04:25,500 --> 01:04:27,200
ها!
889
01:04:27,400 --> 01:04:29,000
2...
890
01:04:30,200 --> 01:04:31,900
5...
891
01:04:32,200 --> 01:04:34,500
25!
في الوقت الراهن!